Mahalik, rekao sam ti. Taj je dio mog života gotov.
Tohle je část mého životního příběhu.
Ovo je deo moje životne priče.
Jak jsem říkal, tato část mého života se jmenuje: být hloupý.
Kao što rekoh, ovaj deo mog života se zove: "Biti glup"...
Tato část mého života se jmenuje:
Ovaj deo mog života se zove...
Tato část mého života tato malá část se jmenuje "ŠTĚSTÍ".
Ovaj deo mog života... ovaj mali deo zove se: "Sreća".
Je to nejlepší část mého dne.
To je najbolji dio moga dana.
Část mého rituálu vždy byla o poznámí své oběti, dokázání její viny za každou cenu.
Deo mog rituala je uvek bilo upoznavanje mojih žrtava. Potvrðivanje njihove krivice van svake sumnje.
Je pravda, že ještě nejsem připravený se s někým podělit o tuhle část mého já.
Istina je, nisam još spreman da delim ovaj deo mene sa nekim još uvek.
Co když se mě část mého mozku snaží ochránit?
Шта ако један део мог мозга покушава да ме заштити?
Ale podívej, to je pravděpodobně ta nejméně zajímavá část mého dne.
Vidiš, to je verovatno najnebitniji dogaðaj danas.
A, víš, část mého štěstí spočívá v tom, že jsem dnes mohla jedné ženě opravit její střeva a zachránit jí tak život.
I, znaš, deo moje sreæe je èinjenica da sam dobila da popravim ženina creva i da joj spasem život danas.
Když mi nasadili lithium, tak jedná část mého mozku jakoby byla plně funkční.
Kad me stave na litijum, bilo je kao dio mog mozga bilo je funkcionalno.
Část mého já spíš většina ze mě si pamatuje, jak tohle končí.
Део мене... Већи део мене... не мари баш, ако ће овако да се заврши.
To je jen část mého repertoáru.
To je samo deo moga repertoara.
Ale část mého boje se odehrává v těch místnostech.
Ali deo moje borbe zalazi u ovo polje.
Mandi našla novou část mého života, kterou může zničit.
Mandi je pronašla novi deo mog života koji može da uništava:
Byla to opravdu podstatná část mého plánu, aby se ti nic nestalo.
O važan deo mog plana je bio da nije te povredim.
Část mého vloženého programu ho chce vypátrat.
Deo mene je programiran da ga jednom naðem.
Část mého já byla vždy s tebou.
Dio mene bio je uvijek s tobom.
Vyvolávání bolesti je důležitá část mého poselství.
Nanošenje bola je kljuèni dio mog pravog poziva.
Neočekávám, že bys někdy pochopil tuhle část mého života.
Nikad neću očekivati od tebe da razumiješ taj dio mog života.
A Zeptám se táty, aby použil část mého dědictví pro tvé věno.
I pitaæu tatu da iskoristi deo mog nasledstva za tvoj miraz.
Vidíte mou situaci jako nešťastnou přestože nemohu uplatnit nárok ani na část mého neštěstí pro ty, kteří jsou mi nejblíže.
Vi moje okolnosti vidite kao nesreæne, iako ne mogu da tvrdim da sam i delimièno nesreæna kao oni na koje naviše lièim.
Teď když jsem zasnoubený, se celá ta část mého života zdá prostě smutná a prázdná.
Otkako sam zaruèen, taj period mi se èini isprazan i jadan.
A tohle je nejhorší část mého dne.
A ovo mi je najgori deo dana.
Voda byla strašně studená, jako by každou část mého těla probodávalo tisíc jehliček.
Voda je bila toliko hladna, kao da me posvuda bolo na hiljade iglica.
Musel jsem vyměnit každou část mého kdysi statného a mužného pirátského těla tímhle haraburdím, který před sebou vidíš.
Morao sam si zamijeniti svaki dio nekoæ èilog, muževnog piratskog tijela ovom beskorisnom hrpom otpada koju vidiš pred sobom.
To je pouze první část mého plánu.
To je samo prvi dio mog plana.
Nesnášela jsem, tajit před tebou tuhle část mého života.
MRZELA SAM ŠTO KRIJEM OVAJ DEO SVOG ŽIVOTA OD TEBE.
A když zjistím, která část mého mozku dělá synestezii, můžu Drakea najít přes to triko z jeho bytu.
Dakle, ako mogu mogu da pronaðem deo mozga koji sinestetu èini sinestetom, mogu da pratim Lovrensa Drejka preko majice pronaðene u njegovom stanu.
Náš společný rok v domě v Hampsteadu byl ta nejšťastnější část mého života.
Наша година у кући у Хампстеду је била најсрећније раздобље мог живота.
Tahle část mého života byla za mnou.
Zaista sam završila sa tim delom svog života.
Tahle část mého života je za mnou.
Taj deo mog života je više.
Jejich psaní zabere spousty času, a zrovna pracuji na skladbě která má 180 stran, a je to velká část mého života, a málem si rvu vlasy.
Treba puno, puno vremena da se ovi tonovi zapišu, a trenutno radim na delu koje ima 180 strana. To je dobar deo mog života i jednostavno mi dođe da počupam kosu.
Například, zde vám ukážu jednu sekvenci, a musím říci, část mého výzkumu hradí armáda, takže vám ukážu tuto důvěrnou sekvenci a nesmíte se o ní zmínit mimo tuto místnost.
Pokazaću vam jednu sekvencu za primer, i moram vam napomenuti da deo finansija dobijam od vojske, stoga vam pokazujem ovu poverljivu sekvencu o kojoj ne smete raspravljati van ove prostorije.
A je to velká část mého života.
to bi vam rekli. I to je ogroman deo mene.
(smích) Protože část mého já chtěla, abych kvůli lásce trpěla.
(Smeh) Jer je dio mene baš želeo da se oseća bedno zbog ljubavi.
To bylo velmi nečekané, protože jsem vyrůstal ve vědeckém pohledu na svět, a tak to byl pro mě šok, když jsem zjistil, jak velkou část mého života ovládají nevysvětlitelné síly.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
A mrňavá část mého mozku si myslí: 'Jéžiš to je hnus, a je to fakt nebezpečný', ale většina mého mozku si myslí: 'Prosím, ať je tam ještě troška fetu, až se to ke mně dostane.
I mali deo mog mozga misli, 'To je tako odvratno i stvarno opasno', ali veći deo mog mozga misli, 'Molim te da ostane nešto horsa kad dođe na mene red'.
Část mého já asi vždycky byla kočovná, fyzicky i duchovně.
Pretpostavljam da je jedan deo mene uvek bio nomadski, fizički i duhovno.
1.9322948455811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naæi æete moju stoku sa stadom s Barba. 